In un manoscritto della fine del XIII sec. il nostro toponimo è menzionato come "Ripatransonis", cioè la "ripa" di Transone, nome personale di origine germanica.
La città è infatti nata dall'unificazione di quattro castelli nel 1198 operata dalla famiglia Transone o Dransone.